Bukan Minal Aidin Wal Faizin, Ucapan Idul Fitri 2023 yang Diucapkan Sahabat Nabi, Arti dan Balasan

Artinya: “Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) Yang Maha Mulia.”

2. Taqabbalallahu Minna wa Minkum wa Ahalahullahu ‘alaik

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَأَحَالَهُ اللَّهُ عَلَيْك

Taqabbalallahu minna wa minkum wa ahalahullahu ‘alaik

Artinya: “Semoga Allah menerima (amalan) dari kami dan darimu sekalian dan semoga Allah menyempurnakannya atasmu.”

3. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Shiyamana wa Shiyamakum

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ

Taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum

Artinya: “Semoga Allah menerima kita dan kamu semua, puasa kita dan puasa kamu semua.”

Balasan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Setelah memahami arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, berikut balasan ucapan Idul Fitri 2023 tersebut.

Baca juga: Niat Zakat Fitrah untuk Diri Sendiri, Istri, Anak, Keluarga, Besaran dan Waktu Terbaik Membayar

Balasan saat menerima ungkapan Lebaran itu, bisa dengan mengucapkan minna waminkum taqobbal ya karim, yang artinya;

“Ya Allah yang Maha Mulia, terimalah amalan kami.”

Ucapan Idul Fitri tersebut juga bisa dibalas dengan ucapan yang sama.

Apalagi, arti ucapan Lebaran Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dan jawaban taqabbalallahu minna wa minka memiliki makna yang sama.

Apabila seorang umat Islam mendengar ucapan tersebut, maka dianjurkan untuk membalasnya.

Terdapat dua cara yang bisa digunakan dalam menjawab ucapan Idul Fitri 2023 Taqabbalallahu Minna Wa Minkum antara lain:

1. Menjawab dengan Hal yang Serupa

Dari Habib bin Umar Al Anshari, ayahnya bercerita kepadanya bahwa beliau bertemu dengan Watsilah radhiallahu ‘anhu ketika hari raya, maka ketika ia mengucapkan kepada Watsilah, “Taqabbalallahu minna wa minkum,” Watsilah menjawab, “Taqabbalallahu minna wa minkum.” (HR. Ad-Daruquthni dalam Mu’jam Al Kabir)

Hal tersebut merupakan perwujudan dari firman Allah SWT dalam Alquran,

“Jika kalian diberi salam dalam bentuk apapun maka balaslah dengan salam yang lebih baik atau jawablah dengan yang semisal.” (QS. An Nisa: 86)

2. Menjawab dengan Minna Waminkum Taqobbal ya Karim

Jawaban lainnya yang bisa Anda gunakan untuk membalas ucapan taqabbalallahu minna wa minkum yakni:

Minna waminkum taqobbal ya karim

Artinya: “Ya Allah Yang Maha Mulia terimalah amal kami dan kamu.”

Baca juga: Jadwal Lebaran Idul Fitri 2023 Hingga Sidang Isbat 1 Syawal 1444 H Menurut Kementerian Agama

Selain itu, ucapan taqabbalallahu minna wa minkum bisa ditambahkan dengan taqabbal yaa kariim, wa ja’alanallahu wa iyyakum minal ‘aidin wal faizin.

Ada juga yang menambahkan dengan wal maqbulin kullu aamin wa antum bikhair.

Berikut jika digabungkan menjadi:

Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanallahu wa iyyakum minal ‘aidin wal faizin wal maqbulin kullu ‘aamin wa antum bi khair.

Artinya: “Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadhan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantiasa dalam kebaikan.”

Ucapan Minal Aidin Wal Faidzin

Ucapan selamat Idul Fitri Taqabbalallahu Minna Wa Minkum kerap kali didengar diucapkan saat Lebaran.

Pada umumnya, ucapan Hari Raya tersebut diucapkan bersama dengan ucapan Minal Aidin Wal Faizin.

Minal aidin wal faizin itupun menjadi ucapan selamat Idul Fitri paling populer.

Ucapan tersebut kemudian diikuti kalimat mohon maaf lahir batin.

Namun banyak orang mengira, arti Minal Aidin Wal Faizin adalah mohon maaf lahir batin, padahal tidak demikian.

Hal tersebut dikutip TribunnewsSultra.com dari TribunJakarta.com melansir Tribunnews.com dalam artikel yang ditulis Musdah Mulia, cendekiawan Islam.

Ucapan Minal Aidin Wal Faizin merupakan penggalan dari sebuah doa berbunyi: ja`alana llahu wa iyyakum minal `aidin wa al-faizin.

Bila diartikan 'semoga Allah menjadikan kita tergolong orang-orang yang kembali dan memperoleh kemenangan.'

Baca juga: Resep Kue Kering Lebaran Choco Mini Cookies, Inspirasi Menu Hari Raya Idul Fitri Selain Nastar

Sementara itu, dikutip dari konsultasisyariah.com, ucapan Minal Aidin Wal Faizin menurut seorang ulama tidaklah berdasarkan dari generasi para sahabat atau para ulama setelahnya (Salafus Salih).

Perkataan tersebut mulanya berasal dari seorang penyair pada masa Al-Andalus, yang bernama Shafiyuddin Al-Huli.

Saat itu, ia membawakan syair yang konteksnya mengisahkan dendang wanita di hari raya (Dawawin Asy-Syi’ri Al-‘Arabi ‘ala Marri Al-Ushur, 19:182).

Sumber lain menyebutkan, pada zaman Khilafiah Rasyidin, ucapan Minal Aidin Wal Faizin dipakai sebagai ungkapan bangga atas kemenangan perang yang sebenarnya, semisal Perang Badar.

Jika dimaknai dalam konteks peperangan, akan berbunyi:

“Semoga Termasuk dari Orang-orang yang Kembali (dari perang) dan sebagai Orang yang Menang (dalam setiap Perjuangan Islam)”.

Namun demikian, bukan berarti kalimat tersebut tidak boleh disampaikan saat Hari Raya Idul Fitri 2023, apalagi bermakna kemenangan dan mengandung doa kepada orang yang diberi ucapan.

Karena adalah doa, maka kamu bisa mengucapkan hal yang serupa, yaitu Minal Aidin Wal Faizin atau ucapan yang lebih baik.

Hal tersebut kemudian terkandung dalam surat An-Nisa ayat 86.

وَاِذَا حُيِّيْتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوْا بِاَحْسَنَ مِنْهَا اَوْ رُدُّوْهَا اِنَّ اللّ هَ كَانَ عَل ى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيْبًا

Wa iza huyyitum bitahiyyatin fa hayyu bi ‘ahsana min-ha au rudduha, innallaha kana ‘ala kulli sya’in hasiba

Artinya: Apabila kamu dihormati dengan suatu penghormatan (salam), balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik daripadanya atau balaslah dengan yang sepadan. Sesungguhnya Allah Maha Memperhitungkan segala sesuatu. (QS An Nisa ayat 86).

Selain itu, bisa juga menjawab Minal Aidin Wal Faizin dengan aamiin, aamiin ya Rabb, atau aamiin ya Rabbal ‘aalamiin.

Kamu juga dapat menjawab minal aidin wal faizin dengan ucapan lain yaitu kullu ‘aamin wa antum bi khair.

Kullu ‘aamin wa antum bi khair artinya adalah semoga kamu berada dalam kebaikan sepanjang tahun.(*)

(TribunnewsSultra.com/Sitti Nurmalasari, Gramedia.com/Yufi Cantika Sukma Ilahiah, TribunJakarta.com/Muji Lestari)