Sehingga, dalam Surat Yunus ayat 40-41 dalam Arab, latin, terjemahan, dan tafsirnya memiliki makna tentang keberagaman.

Berikut bacaan surat Yunus ayat 40-41 yang dilengkapi dengan tulisan Arab, latin, dan terjemahnya.

وَمِنْهُمْ مَّنْ يُّؤْمِنُ بِهٖ وَمِنْهُمْ مَّنْ لَّا يُؤْمِنُ بِهٖۗ وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِيْنَࣖ ۝٤٠

Wa min-hum may yu'minu bihi wa min-hum mal la yu'minu bih, wa rabbuka a'lamu bil-mufsidin. (40)

Arti:

"Di antara mereka ada orang yang beriman padanya (Al-Qur'an), dan di antara mereka ada (pula) orang yang tidak beriman padanya. Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan."

وَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقُلْ لِّيْ عَمَلِيْ وَلَكُمْ عَمَلُكُمْۚ اَنْتُمْ بَرِيْۤـُٔوْنَ مِمَّآ اَعْمَلُ وَاَنَا۠ بَرِيْۤءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ ۝٤١

Wa ing kadzdzabuka fa qul li'amali wa lakum 'amalukum, antum bari'una mimma a'malu wa ana bari'um mimma ta'malun. (41)

Arti:

"Jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad), katakanlah, "Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu. Kamu berlepas diri dari apa yang aku perbuat dan aku pun berlepas diri dari apa yang kamu perbuat."

Pada ayat 40 menjelaskan tentang perbedaan yang jelas antara kelompok yang beriman dan tidak beriman pada ajaran Islam yang terdapat Al Quran.

Sementara ayat 41 menegaskan bahwa Islam sangat menghargai perbedaan di antara manusia. Memaksakan orang lain untuk memeluk Islam sekalipun Islam adalah agama yang benar tidaklah diperkenankan.

Bahkan Nabi Muhammad SAW tidak memaksa orang lain untuk beriman. Beliau bertugas untuk berdakwah dan menyampaikan kebenaran, sedangkan hidayah merupakan hak prerogatif Allah SWT.

Pembahasan

Terjemahan lengkap Q.S. Yūnus/10:40: “Dan di antara mereka ada orang-orang yang beriman kepadanya (al-Qur’an), dan di antaranya ada (pula) orang-orang yang tidak beriman kepadanya. Sedangkan Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan.”

Sedangkan terjemahan lengkap Q.S. Yūnus/10:41 adalah: “Dan jika mereka (tetap) mendustakanmu (Muhammad), maka katakanlah, “Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu. Kamu tidak bertanggung jawab terhadap apa yang aku kerjakan dan aku pun tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan.”